O dispositivo “Cinelíngua francesa”, foi criado em 2020 pelo setor cultural e audiovisual do Institut français du Portugal em colaboração com o setor educacional e linguístico, é uma adaptação em Portugal do dispositivo francês Cinélangues.

“Cinelíngua francesa” propõe aos professores de francês do Portugal o uso do cinema como ferramenta de ensino e aprendizagem da língua francesa. Criou, para filmes franceses recentes, adaptados ao público jovem ou aos alunos da red das Alliances françaises do Portugal, vários dossiers pedagógicos elaborados por professores de francês.

Os Filmes

Fahim

De Pierre François Martin-Laval Com Assad Ahmed, Gérard Depardieu, Isabelle Nanty, França, 2019, 1h47

Sinopse

Fahim, um rapaz do Bangladesh, é forçado a abandonar o país juntamente com o pai e a partir para Paris. Quando chega a França encontra diversos obstáculos à obtenção de asilo político e é ameaçado de expulsão. A única salvação desta família é um jogo de xadrez e o dom de Fahim: ele terá de tornar-se campeão da França.

Opinião pessoal

O filme “Fahim” é uma bela lição de vida que pode abrir os horizontes do público jovem. Este filme mostra, entre outros aspetos, a relação de amizade, quase filial, entre o professor de xadrez e o aluno e, por fim, revela as aprendizagens mútuas e o caminho percorrido pelas personagens. Este filme, repleto de humanidade, destaca a importância do envolvimento pessoal e da solidariedade numa sociedade cada vez mais competitiva e indiferente ao infortúnio dos outros.

A elaboração do dossier pedagógico foi uma experiência enriquecedora, baseada num trabalho colaborativo e instrutivo com muitas trocas de pontos de vista, que permitiu propor atividades diversificadas e motivadoras a partir de um documento audiovisual autêntico inspirado numa história verídica.

Cristina Avelino e Madalena Figueiredo, professoras-redatoras do dossier pedagógico.

Temas

As migrações, o acolhimento de refugiados e o direito de asilo em França; O jogo de xadrez e a competição; O compromisso e a solidariedade.

Informação sobre o acesso ao filme

Filme disponível para sessões escolares nas salas de cinema através do serviço educativo de Zero em Comportamento. Apenas precisam de aceder a este link

Recursos

Dossier pedagógico : Baixar
Trailer FR : Baixar
Trailer VOSTPT : Baixar

O espaço entre nós

De Alice Winocour com Eva Green, Matt Dillon, Alexei Fateev, França/Alemanha, 2019, 1h47

Sinopse

Unidas na Terra, mas separadas pelo espaço. Sarah é uma astronauta francesa em formação na Agência Espacial Europeia, em Colónia, sendo a única mulher no árduo programa. Ela vive sozinha com Stella, a sua filha de 8 anos. O seu amor é avassalador, inquietante, mas sente-se culpada por não poder passar mais tempo com a sua filha. Quando Sarah é escolhida para fazer parte da tripulação de uma missão espacial de um ano, chamada “Proxima”, isso cria o caos na relação entre mãe e filha.

Opinião pessoal

“O Espaço Entre Nós” é um filme sobre as relações humanas, as relações familiares, o que torna o filme comovente. Este filme original retrata a vida de uma mulher astronauta e mãe, em um ambiente profissional predominantemente masculino, que deve se preparar fisicamente e psicologicamente, como também preparar a sua filha de 8 anos para encarar a sua missão espacial de um ano. O dossier pedagógico atesta a riqueza deste filme.

Maria do Céu Arouca Silva e Maria Helena Cerqueira, professoras-redatoras do dossier pedagógico.

Temas

A relação mãe-filha, a separação e a fragilidade humana; A preparação física e mental dos astronautas; O lugar da mulher num ambiente profissional essencialmente masculino.

Informação sobre o acesso ao filme

Para aceder a este filme, por favor contacte o seu distribuidor em Portugal

OUTSIDER FILMS LDA
Rua Maria Holstein, 15 – 1º sala 17
1300-388 Lisboa
T: +351 213 620 250
F: +351 213 630 225
info@outsider-films.pt
Facebook: @Outsider-Films-Portugal

Recursos

Dossier pedagógico : Baixar
Trailer VF : Baixar
Trailer VOSTPT : Baixar

Uma Pequena mentira

De Julien Rappeneau com François Damiens, Maleaume Paquin, André Dussollier, França, 2019, 1h45

Sinopse

Theo, de 12 anos, joga no clube de futebol local e tem talento suficiente para se tornar profissional. Mas o pai iniciou uma espiral de autodestruição desde que se divorciou e começou a beber. Theo sente-se impotente e ansioso enquanto observa o pai, mas recusa desistir. Quando o olheiro de um grande clube britânico o observa, Theo vê uma oportunidade de reavivar a esperança do pai. Apesar dos seus esforços, não é escolhido, mas decide mentir e dizer que vai jogar para Inglaterra, na esperança de que o pai fique feliz e orgulhoso. O pai de Theo passa a dedicar toda a energia a ajudar o filho a preparar-se para a “oportunidade da sua vida” e, gradualmente, recupera o gosto pela vida e a motivação para o futuro. Mas a mentira atinge proporções imprevistas e fica fora de controlo…

Opinião pessoal

“Uma Pequena Mentira” é uma comédia social comovente sobre a relação entre um pai e o seu filho. Os alunos poderão se identificar com o herói, um adolescente que transmite uma mensagem de benevolência e altruísmo, uma criança que atua como intermediária entre dois pais separados. O tema do desporto, neste caso o futebol, também deve agradar ao público jovem. A elaboração do dossier pedagógico foi um momento privilegiado para expressar o nosso entusiasmo e a nossa criatividade.

Rosa Ribeiro e Rui Malheiro, professores-redatores do dossier pedagógico.

Temas

A relação pai-filho, as relações familiares e amistosas; A marginalidade, o desemprego, o alcoolismo e os casais separados; A solidariedade, a esperança, a mentira altruísta, o espírito de equipa e a ajuda mútua.

Informação sobre o acesso ao filme

Para aceder a este filme, por favor contacte o seu distribuidor em Portugal

NOS LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS SA
Rua Actor António Silva, 9 Campo Grande
1600-404 Lisboa
T: +351 217 824 700
cinemasnos@nos.pt
http://cinemas.nos.pt

Recursos

Dossier pedagógico : Baixar
Descorberta do filme com Genially : Iniciar
Trailer VF : Baixar
Trailer VOSTPT : Baixar

Voo para a liberdade

De Nicolas Vanier, Com Louis Vazquez, Jean-Paul Rouve, Mélanie Doutey, França/Noruega, 2019, 1h53

Sinopse

Christian, um cientista visionário, estuda gansos selvagens. Para o filho, um adolescente obcecado por jogos de vídeo, a ideia de passar as férias com o pai no deserto é um pesadelo. No entanto, pai e filho vão reunir-se em torno de um projeto audacioso: salvar uma espécie em extinção, graças ao ultraleve de Christian! Começa uma viagem incrível e perigosa…

Opinião pessoal

“Voo Para a Liberdade” é um filme emocionante que transmite uma mensagem positiva de valorização da natureza e de transmissão desse respeito pela biodiversidade entre gerações, entre um pai e o seu filho. Os alunos se sentirão provavelmente próximos do personagem principal, um adolescente que tem dificuldade em viver sem o seu telemóvel e acaba por o esquecer para acompanhar o projeto do seu pai e fazer a viagem até Noruega.

Ivete Rocheta e Jaquelina Pinto, professoras-redatoras do dossier pedagógico.

Temas

A relação pai-filho; A migração de gansos selvagens e os perigos encontrados na sua rota; A natureza, a ecologia e a vulnerabilidade da biodiversidade.

Informação sobre o acesso ao filme

Para aceder a este filme, por favor contacte o seu distribuidor em Portugal

NOS LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS SA
Rua Actor António Silva, 9 Campo Grande
1600-404 Lisboa
T: +351 217 824 700
cinemasnos@nos.pt
http://cinemas.nos.pt

Recursos

Dossier pedagógico : Baixar
Trailer VF : Baixar

Os Miseráveis

De Ladj Ly Com Damien Bonnard, Alexis Manenti, Djebril Didier Zonga, França, 2019, 1h45

Sinopse

Stéphane acaba de chegar de Cherbourg para integrar a Brigada Anti-Crime (BAC) de Montfermeil, nos arredores de Paris. Aí conhece os seus novos colegas, Chris e Gwada, dois agentes experientes. Em pouco tempo, descobre as tensões entre os diferentes gangues locais. Durante uma detenção, um drone filma todos os seus actos e gestos…

Informação sobre o acesso ao filme

Para aceder a este filme, por favor contacte o seu distribuidor em Portugal

ALAMBIQUE
Rua dos Remolares, 14 – Sala 101
1200-371 Lisboa
T: +351 213 465 238
geral@alambique.pt
http://www.alambique.pt

Recursos

Dossier pedagógico : Baixar
Trailer VF : Baixar
Trailer VOSTPT : Baixar

Notre Dame de Paris

De Valérie Donzelli Com Valérie Donzelli, Pierre Deladonchamps, Thomas Scimeca, França, 2019, 1h28

Sinopse

Maud é arquiteta e mãe de dois filhos. Devido a um mal-entendido, vence o concurso lançado pela prefeitura de Paris para reconstruir a praça diante da icónica Notre-Dame… Entre esta responsabilidade, um amor de juventude e o pai dos seus filhos, Maud atravessará uma forte tempestade emocional.

Informação sobre o acesso ao filme

Para aceder a este filme, por favor contacte o seu distribuidor em Portugal

MIDAS FILMES
Rua do Loreto, 13 – 1º
1200-241 Lisboa
T: +351 213 479 088
F: +351 213 479 088
midas@midas-filmes.pt
http://www.midas-filmes.pt

Recursos

Dossier pedagógico : Baixar
Trailer VF : Baixar
Trailer VOSTPT : Baixar