“Para que os Ventos se Levantem: Uma Oresteia” de Nuno Cardoso et Catherine Marnas

O terceiro capítulo da trilogia de Ésquilo, reescrito por Gurshad Shaheman, canta tudo o que é essencial: a dor, a morte, a vingança, a loucura, a justiça. O dramaturgo franco-iraniano mantém as personagens e a estrutura narrativa, mas opera metamorfoses, desvios, atualizações. Troia é aqui o nome de guerra de todo o Médio Oriente, terra ainda e sempre devastada; Agamémnon e Orestes são emblemas do imperialismo e do populismo emergentes; os coros, constituídos por feministas e ecologistas, resistem à barbárie.