Encontros com realizadores franceses,
uma retrospetiva sobre a Sarah Maldoror e
um Foco sobre Camilo Restrepo
estão a sua espera na 18ª edição de IndieLisboa

De 21 de Agosto a 6 de Setembro 2021
na Culturgest, Cinema São Jorge, Cinema Ideal, Cinemateca Portuguesa e Biblioteca Palácio Galveias.

O IndieLisboa Festival Internacional de Cinema mostra essencialmente obras que se encontram fora do radar da regular circulação de filmes, moldada pela produção e exibição dominantes. Todos os anos, exibindo mais de 270 filmes, o IndieLisboa atrai público e profissionais de cinema de todo o mundo, dando-lhes a oportunidade de descobrir filmes recentes de talentos emergentes e redescobrir autores de renome.

Mais uma vez, o IndieLisboa oferece-nos um festival rico onde o cinema francês tem um lugar importante nas múltiplas secções do programa. 

Retrospetiva de Sara Maldoror

Embora de origem das antilhas e francesa, é considerada uma figura de destaque no cinema africano e a primeira realizadora feminina do continente. Filha de pai guadalupense e de mãe francesa, Sarah Ducados nasceu no Sul de França e adotou o pseudônimo Maldoror em homenagem a Lautréamont, o autor de Os Cantos de Maldoror.

Conhecida sobretudo pela dimensão mais militante do seu cinema associada às lutas contra o colonialismo, Sarah Maldoror (1929-2020) é autora de uma obra multifacetada determinante para a afirmação de uma cultura negra, que, permanecendo em grande parte invisível, assume particular relevância no contexto português pela sua ligação ao nosso passado colonial. 

Daí a importância desta primeira retrospectiva praticamente integral da sua obra. 

Longas-metragens: 

• Sambizanga, Sarah Maldoror | fic., França, Angola, 1973, 102′
• Un dessert pour Constance, Sarah Maldoror | fic., França, Argélia, 1980, 61′
• Le Passager du Tassili, Sarah Maldoror | fic., França, Argélia, 1986, 88′
• Festival Pan-Africain d’Alger, William Klein | doc., Argélia, França, Alemanha, 1969, 112′

Curtas metragens 

• Monangambée, Sarah Maldoror | fic., Argélia, 1969, 17′
• Et les chiens se taiseient, Sarah Maldoror, Bernard Favre, Vincent Blanchet | doc., França, 1978, 13′
• Aimé Césaire, Un homme une terre, Sarah Maldoror | doc., França, 1976, 57′
• À Bissau, le carnaval, Sarah Maldoror | doc., Guiné-Bissau, 1980, 18′
• Fogo, L’île de Feu, Sarah Maldoror | doc., Cabo Verde, 1979, 34′
• L’ Hôpital de Léningrad, Sarah Maldoror | fic., França, 1982, 59′
• Cap-Vert, Un carnaval dans le Sahel, Sarah Maldoror | doc., Cape Verde, 1979, 28′
• Le cimetière du Père Lachaise, Sarah Maldoror | doc., França, 1978, 7′
• Louis Aragon, Un Masque à Paris, Sarah Maldoror | doc., França, 1978, 20′
• Scala Milan A.C., Sarah Maldoror | fic., França, Itália, 2003, 17′
• Ana Mercedes Hoyos, Sarah Maldoror | doc., França, Colômbia, 2008, 13′
• Les oiseaux mains, Sarah Maldoror | anim., França, 2005, 1′
• Toto Bissainthe, Sarah Maldoror | doc., Haiti, França, 1984, 4′
• Eia pour Césaire, Sarah Maldoror | doc., Martinica, França, 2009, 58′
• Regards de mémoire, Sarah Maldoror | doc., Martinica, Haiti, 2003, 24′
• La tribu du bois de l’É, Sarah Maldoror | doc., França, 1997, 12′
• Vlady, Sarah Maldoror | doc., França, México, 1989, 24′
• La littérature tunisienne à la Bibliothèque Nationale, Sarah Maldoror | doc., França, 1986, 3′
• Assia Djebar, Sarah Maldoror | doc., França, 1987, 7′
• Aimé Césaire, Le masque des mots, Sarah Maldoror | doc., Martinica, USA, 1987, 47′
• Première Rencontre internationale des femmes noires, Sarah Maldoror | doc., França, 1986, 2′
• Emanuel Ungaro, Sarah Maldoror | doc., França, 1982, 4′
• Portrait d’une femme africaine, Sarah Maldoror | doc., França, 1985, 6′
• Écrivain public, Sarah Maldoror | doc., França, 1985, 3′
• Claudel à Reims, Sarah Maldoror | doc., França, 1984, 5′
• Christiane Diop, Sarah Maldoror | doc., França, 1985, 6′
• Miró, Sarah Maldoror | doc., França, 1979, 5′
• Abbaye Royale de St. Denis, Sarah Maldoror | doc., França, 1977, 7′
• Elles, Ahmed Lallem | doc., Argélia, França, 1966, 22′
• Préface à Des fusils pour Banta, Mathieu Kleyebe Abonnec | doc., Guiana Francesa, 2011, 28′
• Léon G. Damas, Sarah Maldoror | doc., França, 1994, 25′
• Sarah Maldoror ou la nostalgie de l’utopie, Anne-Laure Folly | doc., Togo, França, 1998, 26′
• “Wielopole” Mise en scène du polonais Kantor, Sarah Maldoror | doc., França, 1980, 3′
• Point Virgule, Sarah Maldoror | doc., França, 1986, 4′
• Un sénégalais en Normandie, Sarah Maldoror | doc., França, 1986, 13′
• René Depestre, poète haïtien, Sarah Maldoror | doc., França, 1981, 5′
• Alberto Carlisky, Sarah Maldoror | doc., França, 1980, 4′
• Ouverture du Théâtre noir à Paris, Sarah Maldoror | doc., França, 1980, 6′
• Wifredo Lam, Sarah Maldoror | doc., França, 1980, 4′
• L’ architecture d’inspiration étrangère à Paris, Sarah Maldoror | doc., França, 1979, 3′
• L’ Héritage de la chouette, Épisode 7: Logomachie ou les mots de la tribu, Chris Marker | doc., França, 1989, 26′
• L’ enfant cinéma, Sarah Maldoror | doc., França, 1996, 23′

Dia 3 de Setembro às 18:00, na esplanada da Cinemateca Portuguesa
MESA REDONDA “O CINEMA DE SARAH MALDOROR” com a presença da filha de Sarah Maldoror, Annouchka de Andrade

Silvestre

A secção Silvestre, dedicada à descoberta de novas vozes ousadas e obras que despertam novas línguas, centrar-se-á no trabalho do cineasta colombiano Camilo Restrepo, que trabalha em Paris há mais de vinte anos. 

O IndieLisboa mostrará também uma série de curtas-metragens escolhidas por Camilo Restrepo e realizadas no contexto do colectivo L’Abominable, um laboratório de cinema onde as máquinas utilizadas para fazer filmes são partilhadas entre vários realizadores, libertando assim a sua capacidade de inventar escritas singulares e explorar territórios inéditos do cinema.

Foco Silvestre sobre as obras de Camilo Restrepo no Cinema São Jorge, com a presença do realizador: 

• Dia 25 de agosto às 18H45, Tropic Pocket, Camilo Restrepo | doc., Colômbia, 2011, 9’
• Dia 25 de agosto às 18H45, Como crece la sombra cuando el sol se inclina,Camilo Restrepo | doc., Colômbia/França, 2014, 11’
• Dia 25 de agosto às 18H45, La impresión de una guerra, Camilo Restrepo | doc., Colômbia/França, 2015, 26’
• Dia 25 de agosto às 18H45, Cilaos, Camilo Restrepo | fic., França, 2016, 16’
• Dia 25 de agosto às 18H45, La Bouche, Camilo Restrepo | fic., França, 2017, 19’
• Dia 28 de agosto às 18H45, Los Conductos, Camilo Restrepo | fic., França/Colômbia/Brasil, 2020, 70’

Camilo Restrepo e o coletivo l’abominable dia 27 de agosto às 19h na Cinemateca Portuguesa: 

• Jérôme Noetinger, de Stefano Canapa | doc./exp., França, 2018, 12’
• K (Les femmes), de Frédérique Devaux | França, 2003, 5’
• La machine d’enregistrement, de Noémi Aubry, Wisam, Al JafariTamador, Abu Laban, Firas Ramadan | doc./exp., França, 2013, 9′
• Planches, clous, marteaux, de Jérémy Gravayat (com a sua presença) | doc./exp., França, 2015, 13’
• Retour à la rue d’Éole, de Maria Kourkouta | doc./exp., Grécia, 2013, 14’
• Septième Fraction, de Guillaume Mazloum | exp., França, 2015, 7’
• Terminus For You, de Nicolas Rey | doc./exp., França, 1996, 10’

Camilo Restrepo estará presente em Lisboa de 24 a 28 de agosto para apresentar todas as sessões do foco

Outros filmes franceses na secção Silvestre

Longas metragens: 

• Dia 25 de agosto as 19h,  Au coeur du bois, de Claus Drexel | doc., França, 2021, 90’
• Dia 25 de agosto as 21h30, I Comete − A Corsican Summer, de Pascal Tagnati (com a sua presença) | fic., França, 2021, 124’
• Dia 26 de agosto as 18h no Cinema Ideal, Loin de vous j’ai grandi, de Marie Dumora | doc., França, 2020, 102’
• Dia 27 de agosto às 21H45,  À pas aveugles, de Christophe Cognet | doc., França/Alemanha, 2021, 110’
• Dia 27 de agosto no Cinema Idea e dia 30 na Culturgest, Au jour d’aujourd’hui, de Maxence Stamatiadis | fic., França, 2021, 67’
• Dia 5 de agosto as 22h, Atarrabi & Mikelats, de Eugène Green | fic., França/Bélgica, 2020, 123’

Curtas metragens: 

• Dia 28 de agosto às 18h45 no Cinema São Jorge, Which Is Witch?, Marie Losier |fic., França, 2020, 6’

Competição Internacional

Muitas longas  e curtas francesas são programadas na Competição Internacional, uma secção composta de primeira, segunda e terceira obras nunca mostradas publicamente em Portugal. 

Longas metragens: 

• The Last Hillbilly, Diane Sara Bouzgarrou, Thomas Jenkoe (com a presença da Diane )| doc., França/Catar, 2020, 80’
• Nous, Alice Diop, (com a sua presença) | doc., França, 2021, 115’
• Les sorcières de l’Orient, Julien Faraut (com a sua presença) | doc., França, 2021, 100’

Curtas metragens: 

• Depuis la nuit des temps, Clary Demangeon, Jeanne Delafosse | doc., França, 2020, 14’
• Friend of a Friend, Zachary Zezima | anim., França, 2020, 14’
• My Nightingtale with Tears, Cécile Lapergue (com a sua presença) | doc., França, 2020, 23’
• Nuits sans sommeil, Jérémy van der Haegen (com a sua presença) | fic., Bélgica / França, 2020, 30’
• One Thousand and One Attempts to Be an Ocean, Wang Yuyan | doc./exp., França, 2021, 12’
• Poum Poum!, Damien Tran | anim., França, 2021, 6’
• Retour à Toyama, Atsushi Hirai (com a sua presença) | fic., França, 2020, 25’

Indie Junior

A vitalidade da animação francesa será amplamente mostrada no IndieJúnior, a secção fundamental do IndieLisboa dedicada aos espectadores mais jovens.

Longas metragens: 

• Bom Dia Mundo!,  de Anne-Lise Koehler / Éric Serre | anim., França, 2019, 61’ (+6 anos)

Curtas metragens: 

Sessão Sonhar Acordado (+3 anos) 

• Dinossauros: A Verdadeira História, Paul-Louis Aeberhardt | anim., França, 4’
• Uma Pedra no Sapato, Eric Montchaud | anim., França, 12’
• Dia de Chuva, Marchal Dombrat Claire | anim., França, 5’
• Pena da Noite de Ópera, Lanyibo Dong / Wenpei Song / Oriane Thibault / Audrey Von Hatten / Christine Zheng | anim., França, 4’
• Atlético: Exibição Nicolas Deveaux | anim., França, 2’

Sessão Laços de Família (+3 anos)

• Sinfonia em Bê (Maior), Hadrien Vezinet | anim., França, 4’
• A Teia dos Sonhos, Camille Foirest | anim., França, 3’
• O Urso que Engoliu uma Mosca, Pascale Hecquet | anim., França, 7’
• Lupin, Hélène Ducrocq | anim., França, 11’
• O Princípe Adormecido, Nicolas Bianco-Levrin | anim., França, 5’
• Anna e Manon vão ao mar, Catherine Manesse | anim., França, 4’

Sessão A Vida é uma Surpresa (+6 anos)

• O Milagre da Pesca, Fabrice Luang-Vija | anim., França / Bélgica, 7′
• A Pena de Kiki, Nicolas Bianco-Levrin / Julie Rembauville | anim., França, 5’
• Kiko e os Animais, Yawen Zheng | anim., França / Suíça, 7’
• Bombeiro, Yulia Aronova | anim., França, 9′
• Latitude da Primavera, Sylvain Cuvillier / Chloé Bourdic / Théophile Coursimault / Noémie Halberstam / Maÿlis Mosny / Zijing Ye | anim., França, 8’

Sessão O Lugar das Memórias (+10 anos)

• Os Sapatos do Louis, Jean-Géraud Blanc / Kayu Leung / Marion Philippe / Théo Jamin | anim., França, 5’
• Na Duna, Solenne Boisseau / Noémie Da Cruz / Mélanie Schulz | anim., França, 6’
• Olá Senhor, Joséphine Gobbi | anim., França, 4’

IndieMusic

A ligação entre o cinema e a música está no epicentro desta secção competitiva. No IndieMusic abraçamos filmes sobre músicos e bandas de todo o mundo, mergulhando não raras vezes nos contextos históricos, políticos e sociais que acompanham as movimentações musicais.

• Different Johns, Robert Carr | doc., França, Alemanha, Peru, EUA, 2020, 93’
• Nueve Sevillas, Gonzalo García Pelayo, Pedro G. Romero | doc., Espanha, França, 2020, 158’

Director’s Cut

Filmes novos que mergulham na memória do cinema como principal inspiração e matéria-prima e filmes que retrabalham o património visual cinematográfico.

• Forensickness, Chloé Galibert-Laîné | doc., França/Alemanha, 2020, 40’
• Lotte Eisner. Un lieu, nulle part, Timon Koulmasis | doc., França/Alemanha, 2021, 60’

A presença francêsa no festival

Quer seja durante as LisbonTalks, que incluem masterclasses, palestras, reuniões e cursos, ou durante as mesas redondas ou antes das exibições dos filmes, uma dúzia de talentos franceses estará presente nesta edição do IndieLisboa.

• Diane Sara Bouzgarrou / Thomas Jenkoe (The Last Hillbilly) – Competição Internacional Longas – 03.09.2021 l 22h00 l Cinema Ideal
• Alice Diop (Nous) – Competição Internacional Longas – 28.08.2021 l 22h00 l Cinema Ideal
• Julien Faraut (Les sorcières de l’Orient) – Competição Internacional Longas – 30.08.2021 l 21h45 l Cinema São Jorge
• Atsushi Hirai (Retour à Toyama) – Competição Internacional Curtas – 01.09.2021 l 21h30 l Culturgest
• Jérémy van der Haegen (Nuits sans sommeil) – Competição Internacional Curtas – 03.09.2021 l 19h00 l Culturgest
• Cécile Lapergue (My Nightingale with Tears) – Competição Internacional Curtas – 01.09.2021 l 18h45 l Culturgest
• Pascal Tagnati (I Comete − A Corsican Summer) – Silvestre Longas – 03.09.2021 l 19h00 l Culturgest

Lisbon Talks  do dia 30 de Agosto a 5 de Setembro: 

• 30 de Agosto às 17:00, online via Facebook – FORMATOS FÍSICOS NA ERA DO STREAMING. DO VHS À PIRATARIA
• 31 de Agosto às 17:00, online via Facebook – O PODER DA PROGRAMAÇÃO: A IMPORTÂNCIA DO APARECIMENTO DE MAIS SALAS INDEPENDENTES EM PORTUGAL
• 2 de Setembro às 17:00, Jardim da Fundação Mário Soares e Maria Barroso – MESA REDONDA “NEGRITUDE, IDENTIDADES E DIREITOS HUMANOS”
• 3 de Setembro às 18:00, esplanada Cinemateca Portuguesa – MESA REDONDA “O CINEMA DE SARAH MALDOROR” com Annouchka de Andrade
• 4 de Setembro às 17:00, online via Facebook – REALIZADORAS NO FEMININO: CINEMA PORTUGUÊS EM DESTAQUE
• 5 de Setembro às 17:00, online via Facebook – DEPOIS DO CIRCUITO DE FESTIVAIS, PARA ONDE VÃO AS CURTAS-METRAGENS?