Saltar para o conteúdo principal

Residência na Cité internationale des arts

Convite aberto à apresentação de candidaturas até 20 de agosto 2019
De 15 Julho a 20 Agosto 2019

Cité internationale des arts

Fundada em 1965, a « Cité Internationale des Arts » recebe a cada ano mais de 1200 artistas, oriundos de 90 países e hospedados em 326 ateliê-hospedagens no centro de Paris.

Artistas de todas as disciplinas, mas também curadores franceses e internacionais podem realizar residências em períodos de 2 a 12 meses.

Esse projeto ambicioso que nasceu da vontade de reunir em um mesmo lugar artistas do mundo inteiro, traz à « Cité International des Arts » um estatuto singular que favorece os encontros, cruzamentos artísticos e a criatividade. É um lugar de vida aberto para o dialogo entre as culturas, onde os artistas encontram os seus públicos e profissionais.

 

Candidatar-se de maneira independente

Ao longo do ano, a «Cité internationale des arts» propõe programas de residências para os artistas. Toda a informação sobre os concursos assim como sobre as modalidades de entrega dos dossiers, está disponível no site em Cité internationale des arts.

 

Candidatar-se através do Instituto Francês (Convite aberto à apresentação de candidaturas)

 

A quem se destina este programa?

O programa de residências na « Cité internationale des arts » destina-se aos artistas estrangeiros que pretendam desenvolver um projeto de investigação e de criação em Paris, durante um período de três a seis meses, numa das seguintes disciplinas :

Architectura / paisagem / urbanismo
Artes visuais
Artes cénicas
Artes de rua / marionetes
Artes digitais
Banda desenhada
Cinema / cinema de animação / documentário de criação
Comissariado de exposição
Design
Grafismo
Literatura / literatura infantil
Profissões das artes
Músicas actuais, clássica e contemporânea
Música da imagem (cinema e videojogo)
Realidade virtual

O projeto do artista deve obrigatoriamente apresentar os objetivos de forma clara e precisa. Para além da avaliação do percurso profissional do candidato, uma atenção particular será dada à qualidade do projeto, à necessidade da estadia em Paris, ao protocole do trabalho proposto, às estruturas identificadas (centros de artes, estruturas culturais, artistas, comissários de exposição …) assim como o enquadramento e a pertinência do projeto para Portugal.

Modalidades de seleção

 

Elegibilidade  

O artista deve:

  • Estar inserido na sua vida profissional;
  • Falar francês e/ou inglês;
  • Justificar os trabalhos efectuados;
  • Ser autónomo na gestão da residência;
  • Poder libertar-se das suas actividades profissionais durante o período da estadia;
  • Não há qualquer limite de idade imposto.

Pré-seleção

Como subscritor, o Instituto Francês de Portugal faz uma pré-seleção e uma identificação dos artistas e dos projetos candidatos ao programa de residência da Cité internationale des arts/Institut français.

Os dossiers de candidatura fazem obrigatoriamente o objeto de um estudo prévio pela Adida de cooperação cultural e audiovisual antes de serem apresentados em comissão ao Instituto Francês de Paris. As candidaturas entregues diretamente junto do Instituto Francês de Paris não serão consideradas.

Dossiers de candidatura

O dossier de candidatura tem que contar com os seguintes elementos:
▪ Um breve resumo do projeto
▪ Todos os detalhes de contato do artista (endereço postal, e-mail e número de telefone)
▪ Os detalhes dos projetos atuais
▪ Informações sobre as ajudas e as residências obtidas no passado
▪ Um CV (em pdf) e um resumo do CV em poucas linhas
▪ Um dossier artístico (em pdf)
▪ Um projeto específico para a residência (máximo de 5 páginas, em pdf)
▪ 3 fotos do projeto e 1 retrato do artista com legendas e direitos autorais
▪ Um cópia do passaporte
▪ Um certificado de honra que garante que os trabalhos apresentados são os do candidato / que será das suas actividades profissionais durante o período da estadia
▪ Links para sites de vídeo ou extratos de áudio, se necessário
▪ Artigos de imprensa (opcional)  

Comissão  

Uma comissão consultativa presidida pela Directora Geral Delegada do Instituto Francês, composta por especialistas do Instituto Francês, de um representante do Rede cultural francesa no estrangeiro, do Ministério da Europa e dos Negócios Estrangeiros, do Ministério da Cultura, do Centro Nacional das Artes Plásticas e da Cité Internationale des Arts analisa o conjunto dos dossiers de candidatura. A comissão reserva-se o direito de não ter em conta qualquer uma das candidaturas sem que tenha de justificar a razão.

Modalidades da estadia

No caso em que um candidato pré-selecionado seja escolhido pela comissão, o Instituto Francês de Portugal informa o artista e compromete-se a financiar a sua viagem.

Por outro lado, o Instituto Francês de Paris coloca à disposição dos artistas ateliers-alojamentos à la Cité internationale des arts.

Entrega de candidaturas

O convite à apresentação de candidaturas esta atualmente aberto.

Os dossiers de candidatura (apenas em francês ou em inglês) podem ser enviados a Silvia Balea, Adida de cooperação cultural e audiovisual – silvia.balea@ifp-lisboa.com até o dia 20 de agosto.

O assunto do e-mail deve obrigatoriamente mencionar: “candidatura Cité internationale des arts”

Mais informação no documento anexado (em francês e inglês).

 

 

 

 

informação complementar

convite à apresentação de candidaturas FR/EN pdf
Arquitetura Artes visuais Cinema Espectáculo ao vivo Livro Música