Rencontres avec Leïla Slimani et Isabela Figueiredo

La médiathèque de l’Institut Français du Portugal a l’immense plaisir d’accueillir, le 15 septembre à 19h, les autrices Isabela Figueiredo et Leïla Slimani pour une conversation autour de leurs livres respectifs, Caderno de Memórias Coloniais et O país dos outros. Ce qui rapproche ces deux grandes écrivaines internationale est le fait qu’elles soient toutes les deux nées dans deux pays africains, le Mozambique et le Maroc, marqués par la colonisation et un rapport de force avec des pays tiers.

Dans Caderno de Memórias Coloniais, Isabela Figueiredo raconte sa propre histoire, celle d’une fille qui aime son père, attentif, présent, tendre et protecteur, mais qui est en même temps un homme violent, autoritaire, raciste et sexiste envers les femmes et les hommes du pays où elle vit. Dans ce livre, Isabela Figueiredo révèle la vérité brutale sur le colonialisme portugais au Mozambique, avec lequel elle n’a jamais été d’accord. La force de ce texte réside dans l’ambiguïté des sentiments, dans le fait que l’écrivain aime son père sans parvenir à cesser de le condamner et le condamne sans parvenir à cesser de l’aimer.

Leïla Slimani est née et a grandi au Maroc. Le pays des autres est une œuvre de fiction qui raconte l’histoire d’un couple, Mathilde, une jeune Française originaire d’Alsace, et Amine, un soldat marocain combattant dans les forces armées françaises, qui s’installent au Maroc après leur mariage en idéalisant une vie radieuse. Ils feront face a beaucoup de difficultés et auront du mal à trouver leur place dans le « pays des autres ». Les femmes, surtout, vivent dans le pays des hommes et doivent sans cesse lutter pour leur émancipation.…

Modération par Carlos Vaz Marques
Cette rencontre sera animée par le journaliste, traducteur et éditeur Carlos Vaz Marques, qui invitera les deux écrivaines à parler de la question de l’identité, de leurs racines, de l’expérience qu’elles ont vécue et de la relation qu’elles entretiennent aujourd’hui avec deux pays marqués par le pouvoir et la colonisation.

Entrée gratuite dans la limite des places disponibles

Traduction simultanée en portugais et en français | Audioguides disponibles

Vente de livres par la Nouvelle Librairie Française et séance de dédicaces

Information:  mediateque@ifp-lisboa.com | 21 393 92 72