La 11e édition de la Nuit de la littérature européenne promet d’animer la ville lors des Fêtes de Lisbonne

La soirée littéraire la plus intense de la capitale offrira une fois de plus au public la possibilité d’assister gratuitement à des lectures mises en scène d’œuvres d’auteurs européens contemporains, interprétées par des acteurs portugais.

Dans le quartier de Intendente à Lisbonne, il sera possible de découvrir, entre 19h et 23h30, des œuvres allant du roman à la poésie, du théâtre à la bande dessinée. Le programme de cette année comprend des thèmes tels que le féminisme, la révolution, les dogmes et leur déconstruction, la guerre, la rébellion, les drames familiaux ou le dépassement des limites dans une société en transformation permanente.

Les lectures mises en scène, d’une durée de 10 à 15 minutes, se dérouleront dans des lieux insolites qui ne sont pas toujours accessibles au public. Il s’agit donc d’une occasion unique de découvrir des espaces tels que la Fábrica de Torrefação Cafés Negrita, l’hôtel Palácio do Visconde, le laboratoire et l’atelier FabLab Lisboa, la cour de la Junta de Freguesia de Arroios, ou encore le terrain de jeu et les salles de l’Associação Pró-Infância Santo António de Lisboa, parmi tant d’autres.

La France dans la Nuit de la Littérature Européenne

15 œuvres de 15 pays à découvrir

Cette fois, 15 pays sont représentés, ce qui constitue un record de participation.

Allemagne: Judith Schalansky avec « O pescoço da girafa », un portrait psychologique et social, sur un ton parodique, d’une société allemande en pleine mutation.

Autriche: Marie Gamillscheg et « A revolta dos animais marinhos », une œuvre intense et fluide sur la libération progressive des restrictions de l’enfance, de son propre corps et des lois imposées par les autres.

Tchéquie: Markéta Pilátová est l’auteur choisi pour représenter la Tchéquie avec « Olhos da loba », un roman basé sur des récits de Tchèques vivant à São Paulo qui raconte l’histoire d’un amour déchiré par la Seconde Guerre mondiale en Europe.

Espagne: L’auteure espagnole Elena Medel et « As maravilhas » représentent le pays voisin avec une histoire sur la précarité et le passé récent de la péninsule ibérique, de la fin de la dictature à l’explosion du féminisme.

Estonie: Écrite par Eva Koff et Indrek Koff, « Voltar » est la pièce choisie pour représenter l’Estonie et qui, entre les années d’occupation soviétique et celles de la dictature de Salazar au Portugal, cherche des analogies entre les deux pays.

Finlande: « O caçador de bruxas » est le pari de la Finlande, une œuvre policière de Max Seeck, auteur que l’on a qualifié d’Agatha Christie des temps modernes et qui commence, bien sûr, par un meurtre et une enquête inévitable, à la recherche du responsable du crime.

Grèce: Vassilis Papadopoulos est l’auteur grec qui, avec « Olya. Dois invernos e uma primavera » emmène les lecteurs dans l’Ukraine post-soviétique de 1994, dans une Kiev en proie à la pauvreté.

Hongrie: Géza Bereményi et son roman autobiographique « O Copperfield húngaro » traite de l’enfance et de la jeunesse de l’auteur dans la Hongrie des années 1950 et 1960.

Irlande: L’auteur irlandais Claire Keegan de « Pequenas coisas como estas », confronte le lecteur à une histoire sur le passé et les silences compliqués d’un village contrôlé par l’Église.

Italie: l’Italie présente l’auteur Viola Ardone et « O comboio das crianças », un portrait d’un pays qui tente de renaître de la guerre à travers les yeux d’un enfant des rues.

Luxembourg: Kerstin Medinger raconte un voyage inhabituel qui réunit un couple de lesbiennes âgées, deux adolescents malheureux et un auteur désabusé dans « A partida ».

Pologne: « A Festa do Fogo », roman de l’auteur polonais Jakub Małecki, est une histoire intime sur le dépassement des limites et le prix à payer pour cela.

Roumanie: Avec ses « Rimas contra a guerra », l’auteure roumaine Otilia Dor offre aux lecteurs un regain d’espoir dans les moments difficiles.

Portugal: le Portugal sera représenté par Miguel Montenegro, psychologue clinicien et premier auteur portugais de bandes dessinées à travailler pour Marvel Comics, qui, avec ses « Psicopatos », remet en question les dogmes et met en lumière certaines contradictions de la science psychologique.

La Nuit de la littérature européenne est une initiative d’EUNIC Portugal, un réseau qui rassemble les instituts culturels et les ambassades des pays de l’Union européenne. Il s’agit d’un événement totalement gratuit qui se déroule dans le cadre des festivités de Lisbonne, en partenariat avec l’EGEAC et, en 2023, avec la Junta de Freguesia de Arroios. Soutenu par : El Corte Inglés et Antena 2.