Rencontres avec des réalisateurs français,
une Rétrospective Sarah Maldoror et
um Focus sur Camilo Restrepo
vous attendent dans la 18ème édition de IndieLisboa

Du 21 Août au 6 de Septembre 2021
Culturgest, Cinema São Jorge, Cinema Ideal, Cinemateca Portuguesa et Biblioteca Palácio Galveias.

IndieLisboa, festival international du cinéma présente essentiellement des œuvres qui échappent au radar de la diffusion régulière des films, façonnée par la production et l’exploitation grand public. Chaque année, en projetant plus de 270 films, IndieLisboa attire le public et les professionnels du cinéma du monde entier, leur donnant l’occasion de découvrir des films récents de talents émergents et de redécouvrir des auteurs de renom.

Une fois de plus, IndieLisboa nous offre un festival riche où le cinéma français occupe une place importante dans les multiples sections du programme. 

Rétrospective Sara Maldoror

Bien que d’origine antillaise et française, elle est considérée comme une figure marquante du cinéma africain et la première femme réalisatrice du continent. Fille d’un père guadaloupéen et d’une mère française, Sarah Ducados est née dans le sud de la France et a adopté le pseudonyme de Maldoror en hommage à Lautréamont, l’auteur des Chants de Maldoror.

Connue surtout pour la dimension plus militante de son cinéma associée aux luttes contre le colonialisme, Sarah Maldoror (1929-2020) est l’auteur d’une œuvre multiforme et décisive pour l’affirmation d’une culture noire qui, tout en restant largement invisible, revêt une pertinence particulière dans le contexte portugais en raison de son lien avec notre passé colonial. 

D’où l’importance de cette première rétrospective quasi complète de son œuvre. 

Longs-métrages: 

• Sambizanga, Sarah Maldoror | fic., France, Angola, 1973, 102′
• Un dessert pour Constance, Sarah Maldoror | fic., France, Argélia, 1980, 61′
• Le Passager du Tassili, Sarah Maldoror | fic., France, Algérie, 1986, 88′
• Festival Pan-Africain d’Alger, William Klein | doc., Algérie, France, Allemagne, 1969, 112′

Courts-métrages:

• Monangambée, Sarah Maldoror | fic., Algérie, 1969, 17′
• Et les chiens se taiseient, Sarah Maldoror, Bernard Favre, Vincent Blanchet | doc., France, 1978, 13′
• Aimé Césaire, Un homme une terre, Sarah Maldoror | doc., France, 1976, 57′
• À Bissau, le carnaval, Sarah Maldoror | doc., Guiné-Bissau, 1980, 18′
• Fogo, L’île de Feu, Sarah Maldoror | doc., Cap Vert, 1979, 34′
• L’ Hôpital de Léningrad, Sarah Maldoror | fic., France, 1982, 59′
• Cap-Vert, Un carnaval dans le Sahel, Sarah Maldoror | doc., Cap Vert, 1979, 28′
• Le cimetière du Père Lachaise, Sarah Maldoror | doc., France, 1978, 7′
• Louis Aragon, Un Masque à Paris, Sarah Maldoror | doc., France, 1978, 20′
• Scala Milan A.C., Sarah Maldoror | fic., France, Italie, 2003, 17′
• Ana Mercedes Hoyos, Sarah Maldoror | doc., France, Colombie, 2008, 13′
• Les oiseaux mains, Sarah Maldoror | anim., France, 2005, 1′
• Toto Bissainthe, Sarah Maldoror | doc., Haiti, France, 1984, 4′
• Eia pour Césaire, Sarah Maldoror | doc., Martinique, France, 2009, 58′
• Regards de mémoire, Sarah Maldoror | doc., Martinique, Haiti, 2003, 24′
• La tribu du bois de l’É, Sarah Maldoror | doc., France, 1997, 12′
• Vlady, Sarah Maldoror | doc., France, Méxique, 1989, 24′
• La littérature tunisienne à la Bibliothèque Nationale, Sarah Maldoror | doc., France, 1986, 3′
• Assia Djebar, Sarah Maldoror | doc., France, 1987, 7′
• Aimé Césaire, Le masque des mots, Sarah Maldoror | doc., Martinique, USA, 1987, 47′
• Première Rencontre internationale des femmes noires, Sarah Maldoror | doc., France, 1986, 2′
• Emanuel Ungaro, Sarah Maldoror | doc., France, 1982, 4′
• Portrait d’une femme africaine, Sarah Maldoror | doc., France, 1985, 6′
• Écrivain public, Sarah Maldoror | doc., France, 1985, 3′
• Claudel à Reims, Sarah Maldoror | doc., France, 1984, 5′
• Christiane Diop, Sarah Maldoror | doc., France, 1985, 6′
• Miró, Sarah Maldoror | doc., France, 1979, 5′
• Abbaye Royale de St. Denis, Sarah Maldoror | doc., France, 1977, 7′
• Elles, Ahmed Lallem | doc., Algérie, France, 1966, 22′
• Préface à Des fusils pour Banta, Mathieu Kleyebe Abonnec | doc., Guinée Française, 2011, 28′
• Léon G. Damas, Sarah Maldoror | doc., France, 1994, 25′
• Sarah Maldoror ou la nostalgie de l’utopie, Anne-Laure Folly | doc., Togo, France, 1998, 26′
• “Wielopole” Mise en scène du polonais Kantor, Sarah Maldoror | doc., France, 1980, 3′
• Point Virgule, Sarah Maldoror | doc., France, 1986, 4′
• Un sénégalais en Normandie, Sarah Maldoror | doc., France, 1986, 13′
• René Depestre, poète haïtien, Sarah Maldoror | doc., France, 1981, 5′
• Alberto Carlisky, Sarah Maldoror | doc., France, 1980, 4′
• Ouverture du Théâtre noir à Paris, Sarah Maldoror | doc., France, 1980, 6′
• Wifredo Lam, Sarah Maldoror | doc., France, 1980, 4′
• L’ architecture d’inspiration étrangère à Paris, Sarah Maldoror | doc., France, 1979, 3′
• L’ Héritage de la chouette, Épisode 7: Logomachie ou les mots de la tribu, Chris Marker | doc., France, 1989, 26′
• L’ enfant cinéma, Sarah Maldoror | doc., France, 1996, 23′

Le 3 Septembre à 18:00, sur l’ esplanade de la Cinémathèque Portuguaise
TABLE RONDE “LE CINEMA DE SARAH MALDOROR” en présence de sa fille, Annouchka de Andrade

Silvestre

La section Silvestre, consacrée à la découverte de nouvelles voix audacieuses et d’œuvres qui éveillent de nouveaux langages, se concentrera sur le travail du cinéaste colombien Camilo Restrepo, qui travaille à Paris depuis plus de vingt ans. 

IndieLisboa montrera également une série de courts métrages choisis par Camilo Restrepo et réalisés dans le cadre du collectif L’Abominable, un laboratoire cinématographique où les machines utilisées pour réaliser les films sont partagées, ce qui en fait un lieu de création original, permettant l’invention d’écritures singulières et le défrichage de territoires inexplorés du cinéma.

Silvestre Focus sur les œuvres de Camilo Restrepo au cinéma São Jorge, en présence du réalisateur :

• 25 Août à 18H45, Tropic Pocket, Camilo Restrepo | doc., Colombie, 2011, 9’
• 25 Août à 18H45, Como crece la sombra cuando el sol se inclina,Camilo Restrepo | doc., Colombie/France, 2014, 11’
• 25 Août à 18H45, La impresión de una guerra, Camilo Restrepo | doc., Colombie/France, 2015, 26’
• 25 Août à 18H45, Cilaos, Camilo Restrepo | fic., France, 2016, 16’
• 25 Août à 18H45, La Bouche, Camilo Restrepo | fic., France, 2017, 19’
• 28 Août à 18H45, Los Conductos, Camilo Restrepo | fic., France/Colombie/Brésil, 2020, 70’

Camilo Restrepo et le collectif L’Abominable le 27 Août à 19h à la Cinémathèque Portugaise: 

• Jérôme Noetinger, de Stefano Canapa | doc./exp., France, 2018, 12’
• K (Les femmes), de Frédérique Devaux | France, 2003, 5’
• La machine d’enregistrement, de Noémi Aubry, Wisam, Al JafariTamador, Abu Laban, Firas Ramadan | doc./exp., France, 2013, 9′
• Planches, clous, marteaux, de Jérémy Gravayat (présent) | doc./exp., France, 2015, 13’
• Retour à la rue d’Éole, de Maria Kourkouta | doc./exp., Grèce, 2013, 14’
• Septième Fraction, de Guillaume Mazloum | exp., France, 2015, 7’
• Terminus For You, de Nicolas Rey | doc./exp., France, 1996, 10’

Camilo Restrepo sera présent à Lisbonne du 24 au 28 août pour présenter toutes les sessions du focus.

Autres films français dans la section Silvestre 

Longs métrages: 

• 25 Août à 19h,  Au coeur du bois, de Claus Drexel | doc., France, 2021, 90’
• 25 Août à 21h30, I Comete − A Corsican Summer, de Pascal Tagnati (com a sua presença) | fic., France, 2021, 124’
• 26 Août à 18h no Cinema Ideal, Loin de vous j’ai grandi, de Marie Dumora | doc., France, 2020, 102’
• 27 Août à 21H45,  À pas aveugles, de Christophe Cognet | doc., France/Allemagne, 2021, 110’
• 27 Août au Cinema Ideal et le 30 à la Culturgest, Au jour d’aujourd’hui, de Maxence Stamatiadis | fic., France, 2021, 67’
• 5 Août à 22h, Atarrabi & Mikelats, de Eugène Green | fic., France/Belgique, 2020, 123’

Courts-métrages: 

• 28 Août à 18h45 au Cinema São Jorge, Which Is Witch?, Marie Losier |fic., France, 2020, 6’

Compétition Internationale

De nombreux longs et courts métrages français sont programmés dans la Compétition internationale, une section composée de premières, deuxièmes et troisièmes œuvres jamais montrées en public au Portugal. 

Longs métrages: 

• The Last Hillbilly, Diane Sara Bouzgarrou, Thomas Jenkoe (en présence de Diane Sara Bouzgarrou)| doc., France/Catar, 2020, 80’
• Nous, Alice Diop, (en présence de Alice Diop) | doc., France, 2021, 115’
• Les sorcières de l’Orient, Julien Faraut (en présence de Julien Faraut) | doc., France, 2021, 100’

Courts métrages: 

• Depuis la nuit des temps, Clary Demangeon, Jeanne Delafosse | doc., France, 2020, 14’
• Friend of a Friend, Zachary Zezima | anim., France, 2020, 14’
• My Nightingtale with Tears, Cécile Lapergue (en présence de Cécile Lapergue) | doc., France, 2020, 23’
• Nuits sans sommeil, Jérémy Van Der Haegen (en présence de Jérémy Van Der Haegen) | fic., Belgique / France, 2020, 30’
• One Thousand and One Attempts to Be an Ocean, Wang Yuyan | doc./exp., France, 2021, 12’
• Poum Poum!, Damien Tran | anim., France, 2021, 6’
• Retour à Toyama, Atsushi Hirai (en présence de Atsushi Hirai) | fic., France, 2020, 25’

Indie Junior

La vitalité de l’animation française sera amplement mise en valeur à IndieJunior, la section clé d’IndieLisboa dédiée aux jeunes spectateurs.

Longs métrages: 

• Bom Dia Mundo!,  de Anne-Lise Koehler / Éric Serre | anim., France, 2019, 61’ (+6 ans)

Courts métrages: 

Session Rêver Éveillé (+3 ans)

• Dinossauros: A Verdadeira História, Paul-Louis Aeberhardt | anim., France, 4’
• Uma Pedra no Sapato, Eric Montchaud | anim., France, 12’
• Dia de Chuva, Marchal Dombrat Claire | anim., France, 5’
• Pena da Noite de Ópera, Lanyibo Dong / Wenpei Song / Oriane Thibault / Audrey Von Hatten / Christine Zheng | anim., France, 4’
• Atlético: Exibição Nicolas Deveaux | anim., France, 2’

Session liens de famille (+3 anos)

• Sinfonia em Bê (Maior), Hadrien Vezinet | anim., France, 4’
• A Teia dos Sonhos, Camille Foirest | anim., France, 3’
• O Urso que Engoliu uma Mosca, Pascale Hecquet | anim., France, 7’
• Lupin, Hélène Ducrocq | anim., France, 11’
• O Princípe Adormecido, Nicolas Bianco-Levrin | anim., France, 5’
• Anna e Manon vão ao mar, Catherine Manesse | anim., France, 4’

Session La vie est une suprise  (+6 anos)

• O Milagre da Pesca, Fabrice Luang-Vija | anim., France / Belgique, 7′
• A Pena de Kiki, Nicolas Bianco-Levrin / Julie Rembauville | anim., France, 5’
• Kiko e os Animais, Yawen Zheng | anim., France / Suisse, 7’
• Bombeiro, Yulia Aronova | anim., France, 9′
• Latitude da Primavera, Sylvain Cuvillier / Chloé Bourdic / Théophile Coursimault / Noémie Halberstam / Maÿlis Mosny / Zijing Ye | anim., France, 8’

Session Le lieu de la mémoire (+10 anos)

• Os Sapatos do Louis, Jean-Géraud Blanc / Kayu Leung / Marion Philippe / Théo Jamin | anim., France, 5’
• Na Duna, Solenne Boisseau / Noémie Da Cruz / Mélanie Schulz | anim., France, 6’
• Olá Senhor, Joséphine Gobbi | anim., France, 4’

IndieMusic

Le lien entre le cinéma et la musique est à l’épicentre de cette section compétitive. IndieMusic propose des films sur des musiciens et des groupes du monde entier, qui s’intéressent souvent aux contextes historiques, politiques et sociaux qui accompagnent les mouvements musicaux.

• Different Johns, Robert Carr | doc., França, Alemanha, Peru, EUA, 2020, 93’
• Nueve Sevillas, Gonzalo García Pelayo, Pedro G. Romero | doc., Espanha, França, 2020, 158’

Director’s Cut

Des films nouveaux qui puisent dans la mémoire du cinéma comme principale inspiration et matière première et des films qui retravaillent le patrimoine visuel cinématographique.

• Forensickness, Chloé Galibert-Laîné | doc., França/Alemanha, 2020, 40’
• Lotte Eisner. Un lieu, nulle part, Timon Koulmasis | doc., França/Alemanha, 2021, 60’

La présence française au festival

Que ce soit lors des LisbonTalks, qui comprennent des masterclasses, des conférences, des rencontres et des cours, ou lors des tables rondes ou avant les projections de films, une dizaine de talents français seront présents à cette édition d’IndieLisboa.

• Diane Sara Bouzgarrou / Thomas Jenkoe (The Last Hillbilly) – Compétition Internationale Longs – 03.09.2021 l 22h00 l Cinema Ideal
• Alice Diop (Nous) – Compétition Internationale Longs – 28.08.2021 l 22h00 l Cinema Ideal
• Julien Faraut (Les sorcières de l’Orient) -Compétition Internationale Longs – 30.08.2021 l 21h45 l Cinema São Jorge
• Atsushi Hirai (Retour à Toyama) – Compétition Internationale Courts – 01.09.2021 l 21h30 l Culturgest
• Jérémy van der Haegen (Nuits sans sommeil) – Compétition Internationale Courts – 03.09.2021 l 19h00 l Culturgest
• Cécile Lapergue (My Nightingale with Tears) – Compétition Internationale Courts – 01.09.2021 l 18h45 l Culturgest
• Pascal Tagnati (I Comete − A Corsican Summer) – Silvestre Longs – 03.09.2021 l 19h00 l Culturgest